1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
دانلود شده از
yts.mx

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
سایت رسمی فیلم yify:
yts.mx

3
00:00:24,166 --> 00:00:26,567
( پخش موسیقی تم )

4
00:00:32,400 --> 00:00:35,100
(فلاش دوربین می پرد)

5
00:00:42,800 --> 00:00:45,400
(آژیر زاری)

6
00:00:52,500 --> 00:00:54,500
(کلیدهای صفحه کلید کلیک می کنند)

7
00:00:54,500 --> 00:00:56,500
مرد:
دکتر عزیز بادن:

8
00:00:56,500 --> 00:00:58,734
چرا خواهرم فوت کرد
در 23 سالگی؟

9
00:00:58,734 --> 00:01:01,166
- شوهرم رفت تو ...
- من باور دارم پسرم
مسموم شد

10
00:01:01,166 --> 00:01:04,867
(دیالوگ همپوشانی)

11
00:01:18,300 --> 00:01:20,367
سلام

12
00:01:32,066 --> 00:01:33,800
سلام

13
00:01:33,800 --> 00:01:37,700
راوی زن:
کین باتلر بود
یک لیسانس 48 ساله

14
00:01:37,700 --> 00:01:40,667
که زندگی کرد
در بیشه‌های دلپذیر، تگزاس.

15
00:01:42,100 --> 00:01:44,000
برای دوربین لبخند بزن
ممممممممممممم!

16
00:01:44,000 --> 00:01:46,400
راوی:
دوستان کیوین او را می شناختند
به عنوان یک دوستدار حیوانات

17
00:01:46,400 --> 00:01:48,667
که وارد شد
گربه ها و سگ های ولگرد

18
00:01:48,667 --> 00:01:50,667
این ستاره اینجاست

19
00:01:50,667 --> 00:01:52,667
راوی:
کیوین دوست داشت
تمام حیوانات او،

20
00:01:52,667 --> 00:01:56,100
اما حیوان خانگی مورد علاقه اش
کاکادویی بود که بهش می گفت پرنده،

21
00:01:56,100 --> 00:01:59,500
بعد از معروف
بازیکن بسکتبال
لری پرنده

22
00:01:59,500 --> 00:02:01,633
(سوت می زند)

23
00:02:01,633 --> 00:02:03,533
(صدای بوسیدن)

24
00:02:03,533 --> 00:02:06,600
این خوب است -
بله

25
00:02:06,600 --> 00:02:08,433
به دوربین نگاه کن
ببینید؟

26
00:02:08,433 --> 00:02:10,600
می بینی که می گیری
عکس شما گرفته شده است؟
ببینید که؟

27
00:02:10,600 --> 00:02:13,834
- عکس شما
درست در آنجا گرفته شده است.
- ( جیغ می کشد )

28
00:02:13,834 --> 00:02:16,200
راوی:
پرنده بسیار صاحب اختیار بود
از کیوین،

29
00:02:16,200 --> 00:02:18,300
و کسی را دوست نداشت
که دخالت کرد

30
00:02:18,300 --> 00:02:20,800
با خاص خود
رابطه

31
00:02:20,800 --> 00:02:22,900
(جنگ می زند)

32
00:02:22,900 --> 00:02:26,100
(به حرف زدن
رادیو پلیس)

33
00:02:28,600 --> 00:02:31,600
سپس، در شب کریسمس، 2001،

34
00:02:31,600 --> 00:02:35,734
یک تماس با 911 پلیس را آورد
به خانه کیوین

35
00:02:39,166 --> 00:02:41,166
وقتی وارد شدند
اتاق نشیمن،

36
00:02:41,166 --> 00:02:43,800
جسد او را پیدا کردند
در وسط طبقه

37
00:02:46,567 --> 00:02:49,100
جرج وست:
می توانستی خون ببینی
که شروع می شد

38
00:02:49,100 --> 00:02:51,500
از گردنش بیرون آمدن
که او را بریده اند

39
00:02:51,500 --> 00:02:53,667
از یک سر گوشش
تا وسط گلویش

40
00:02:53,667 --> 00:02:55,500
و کمی اطراف
طرف دیگر

41
00:02:55,500 --> 00:02:58,767
زخم های سوراخ شده بود
که گذشت
لباس های کیوین

42
00:02:58,767 --> 00:03:02,333
که خون در آن آغاز شده بود
برای نفوذ به سطح زمین

43
00:03:02,333 --> 00:03:04,800
همه چیز در اتاق
وارونه شده بود

44
00:03:04,800 --> 00:03:06,633
مثل یک گردباد
عبور کرده بود.

45
00:03:06,633 --> 00:03:09,300
کاناپه واژگون شد
میز واژگون شد

46
00:03:09,300 --> 00:03:12,367
می توانستی خون ببینی
پاشیده شدن روی دیوار

47
00:03:14,033 --> 00:03:17,800
و در آشپزخانه،
همانطور که از آنجا عبور می کنید
درب جلوی آشپزخانه،

48
00:03:17,800 --> 00:03:21,367
یک قفس پرنده وجود دارد،
یک قفس بزرگ پرنده،

49
00:03:21,367 --> 00:03:24,567
اما قفس پرنده
خالی بود

50
00:03:24,567 --> 00:03:27,400
همانطور که آنها را نگاه کردند
به سمت چپ،

51
00:03:27,400 --> 00:03:30,066
پایین روی زمین
پرنده بود

52
00:03:30,066 --> 00:03:32,834
یک کاکادو،
یک کاکادو سفید

53
00:03:32,834 --> 00:03:35,834
او آنجا دراز کشیده بود
با یک پا بالا

54
00:03:35,834 --> 00:03:37,867
و یک پای دیگر گم شده است،

55
00:03:37,867 --> 00:03:40,367
و در کنار او
پای گم شده بود

56
00:03:40,367 --> 00:03:43,667
راوی:
اجساد کین باتلر
و کاکادو محبوبش

57
00:03:43,667 --> 00:03:46,667
به سردخانه منتقل شدند
کالبد شکافی شود

58
00:03:46,667 --> 00:03:49,800
و پلیس شروع کرد
تحقیق آنها

59
00:03:49,800 --> 00:03:52,233
آنها یاد گرفتند
بحث داغ

60
00:03:52,233 --> 00:03:56,600
آن ساقی داشت
با مردی به نام داشت
دانیل تورس،

61
00:03:56,600 --> 00:03:58,767
و آوردند
تورس برای بازجویی

62
00:03:58,767 --> 00:04:02,934
راوی:
تورس منکر داشتن چیزی شد
با مرگ ساقی،

63
00:04:02,934 --> 00:04:05,600
اما او نتوانست توضیح دهد
چگونه او را به دست آورده بود

64
00:04:05,600 --> 00:04:09,033
خراش های عمیق
روی صورتش

65
00:04:09,033 --> 00:04:12,934
زمانی که معاینه پزشکی
کالبد شکافی را تکمیل کرد
روی کاکادو،

66
00:04:12,934 --> 00:04:15,333
او آنجا را پیدا کرد
خون انسان بود

67
00:04:15,333 --> 00:04:18,266
روی پنجه های پرنده
و روی منقارش

68
00:04:18,266 --> 00:04:21,133
اما خون کی بود؟

69
00:04:21,133 --> 00:04:24,834
پلیس تورها را بازگرداند
برای سوال بیشتر

70
00:04:27,033 --> 00:04:30,500
اجازه خواستند
تا آنچه را که صدا می زنند به دست بیاورند
یک سواب باکال

71
00:04:30,500 --> 00:04:33,400
و آن چیست،
آیا شما یک نوک Q طولانی دارید،

72
00:04:33,400 --> 00:04:35,567
یک چوب با یک پنبه
در پایان،

73
00:04:35,567 --> 00:04:37,867
و داخلش رو پاک میکنی
از دهان فرد،

74
00:04:37,867 --> 00:04:40,567
و تعدادی سلول دریافت خواهید کرد
کنار دهانشان.

75
00:04:40,567 --> 00:04:42,600
و شما می توانید آن را بگیرید
و dna را روی آن اجرا کنید.

76
00:04:42,600 --> 00:04:44,867
راوی:
خون
روی چنگال کاکادو

77
00:04:44,867 --> 00:04:47,600
خیلی آلوده بود
برای یک مسابقه،

78
00:04:47,600 --> 00:04:51,333
اما وقتی آزمایش کردند
لکه خون پیدا شد
در صحنه جرم،

79
00:04:51,333 --> 00:04:53,667
آنها دریافتند که دارند
یک مسابقه کامل

80
00:04:53,667 --> 00:04:55,567
با DNA تورس

81
00:04:56,900 --> 00:04:59,567
هنگام مواجه شدن با
با شواهد DNA،

82
00:04:59,567 --> 00:05:03,433
تورس به پلیس گفت
چه اتفاقی در شب افتاد
از قتل

83
00:05:06,500 --> 00:05:09,834
غرب:
کاکادو دیده بود
دانیل تورس

84
00:05:09,834 --> 00:05:12,867
شروع به زدن
بارها و بارها

85
00:05:12,867 --> 00:05:15,033
قربانی

86
00:05:15,033 --> 00:05:17,133
تو باید رقم بزنی
پرنده می داند

87
00:05:17,133 --> 00:05:20,800
که اربابش
محبوب او،

88
00:05:20,800 --> 00:05:23,166
در حال کشته شدن است.

89
00:05:23,166 --> 00:05:25,166
خوب، این چه
کاکادو انجام داده بود

90
00:05:25,166 --> 00:05:27,333
روی صورت چسبیده است
از آقای تورس

91
00:05:27,333 --> 00:05:30,934
و سپس شروع شد
برای نوک زدن به او و کشیدن مو
از بالای سرش

92
00:05:30,934 --> 00:05:33,433
او دارد می جنگد
یک فرد

93
00:05:33,433 --> 00:05:35,467
100 برابر وزنش

94
00:05:35,467 --> 00:05:37,633
و پرنده زده می شود،
او ضربه زده است،

95
00:05:37,633 --> 00:05:40,100
اما پرنده
هنوز برمی گردد

96
00:05:40,100 --> 00:05:43,133
و در نهایت،
چی آقای تورس انجام می دهد
چنگال را می گیرد،

97
00:05:43,133 --> 00:05:45,800
و زمانی که پرنده
یک بار دیگر برمی گردد،

98
00:05:45,800 --> 00:05:48,233
او پرنده را می کوبد
در پشت گردن

99
00:05:49,934 --> 00:05:52,133
هی این پرنده جنگید

100
00:05:52,133 --> 00:05:55,033
سخت تر از بسیاری از همسران
می جنگید
برای همسرشان

101
00:05:55,033 --> 00:05:57,734
او همه شانس ها را به عهده گرفت.

102
00:05:57,734 --> 00:06:01,166
دکتر بادن:
کاکادو مرد
تلاش برای نجات یک زندگی،

103
00:06:01,166 --> 00:06:04,000
اما او داشت می رفت
برای گفتن حرف آخر

104
00:06:04,000 --> 00:06:08,166
تورس ساخته شده است
اشتباه مالیدن
بالای سرش

105
00:06:08,166 --> 00:06:10,300
جایی که پرنده
او را نوک زده بود

106
00:06:10,300 --> 00:06:12,633
و سپس رسیدن
برای کلید چراغ

107
00:06:12,633 --> 00:06:16,367
با تشکر از کاکادو
و شواهد DNA،

108
00:06:16,367 --> 00:06:18,600
شکی وجود نداشت

109
00:06:18,600 --> 00:06:21,367
که تورس بوده است
در آن صحنه جنایت

110
00:06:21,367 --> 00:06:24,800
راوی:
تورس اکنون در حال خدمت است
یک حبس ابد

111
00:06:24,800 --> 00:06:27,633
برای قتل
از کین باتلر.

112
00:06:27,633 --> 00:06:29,700
کمکی نمی کند
نگرش او

113
00:06:29,700 --> 00:06:32,867
که سایر زندانیان
به او لقب داده اند.

114
00:06:32,867 --> 00:06:36,367
تورس در حال رفتن به
به نام "مرد پرنده"

115
00:06:36,367 --> 00:06:38,800
تا آخر عمرش

116
00:06:38,800 --> 00:06:40,800
(سوت زدن)

117
00:06:43,233 --> 00:06:45,400
(غر زدن)

118
00:06:49,900 --> 00:06:51,900
(کلیدهای صفحه کلید کلیک می کنند)

119
00:07:51,900 --> 00:07:55,567
تامی دابز:
من فهمیدم، از
آنچه دیده بودم،

120
00:07:55,567 --> 00:07:59,000
که برادرم
به قتل رسید

121
00:07:59,000 --> 00:08:01,000
من نتونستم کسی رو بگیرم
برای کمک به من

122
00:08:01,000 --> 00:08:03,567
تماس گرفته بودم
پلیس،

123
00:08:03,567 --> 00:08:06,367
وکیل دولتی
دفتر ژنرال -
شما اسمش را بگذارید، من با آنها تماس گرفتم.

124
00:08:15,633 --> 00:08:17,633
راوی:
جیمی برادر تامی

125
00:08:17,633 --> 00:08:20,533
زمانی که درگذشت تنها 37 سال داشت.

126
00:08:20,533 --> 00:08:23,166
فقط چند ماه قبل

127
00:08:23,166 --> 00:08:25,266
او بوده است
در سلامت کامل،

128
00:08:25,266 --> 00:08:27,600
لذت بردن از زندگی
با همسرش بریژیت

129
00:08:27,600 --> 00:08:30,033
و چهار نفر او
بچه های زیبا

130
00:08:30,033 --> 00:08:32,033
(کودکان آواز می خوانند)

131
00:08:38,100 --> 00:08:40,200
چقدر بزرگ
به این بزرگی یا به این بزرگی؟

132
00:08:40,200 --> 00:08:42,233
نگاه کن
نشون بده بابا

133
00:08:42,233 --> 00:08:44,500
جیمی: اوه!

134
00:08:44,500 --> 00:08:47,800
بهتره عجله کنی
مادرت داره غذا میخوره
همه کیک

135
00:08:47,800 --> 00:08:51,700
راوی:
جیمی و همسرش بودند
16 سال با خوشحالی ازدواج کردم

136
00:08:51,700 --> 00:08:54,233
و زندگی خوب بود
برای هر دوی آنها

137
00:08:57,300 --> 00:08:59,300
آنها ازدواج کرده بودند
خیلی جوان،

138
00:08:59,300 --> 00:09:02,066
اما آنها ادامه دادند
تا با هم شاد باشیم

139
00:09:07,433 --> 00:09:10,834
جیمی موفق بود

140
00:09:10,834 --> 00:09:13,467
و آنها می توانستند هزینه کنند
خوب زندگی کردن

141
00:09:15,667 --> 00:09:17,700
( پخش موسیقی شوم )

142
00:09:19,300 --> 00:09:21,867
سپس، ناگهان،
او به شدت بیمار شد

143
00:09:21,867 --> 00:09:24,200
با یک بیماری مرموز

144
00:09:27,467 --> 00:09:31,500
dobbs:
او یکدفعه
داشت غش می کرد

145
00:09:31,500 --> 00:09:35,100
او بی حال می شد،
شبیه به کما

146
00:09:35,100 --> 00:09:37,433
او در حال لجبازی بود
سخنرانی او

147
00:09:37,433 --> 00:09:39,834
او نمی تواند سرنخی داشته باشد
چه خبر بود

148
00:09:39,834 --> 00:09:42,834
می دانی،
میتونی باهاش حرف بزنی
و او فقط فاصله داشت.

149
00:09:42,834 --> 00:09:45,934
بارها و بارها،
آمبولانس داشت
تا او را بلند کند

150
00:09:45,934 --> 00:09:48,433
من فکر می کنم در پایان
دو سه تا داشت
پزشکان مختلف

151
00:09:48,433 --> 00:09:50,767
که کار می کردند،
تلاش برای کشف کردن
چی بود

152
00:09:50,767 --> 00:09:52,934
اما من فکر می کنم آنها بودند
فقط چاقو زدن در تاریکی

153
00:09:52,934 --> 00:09:56,600
راوی:
دکترها آمدند
با چندین تشخیص

154
00:09:56,600 --> 00:09:58,934
در ابتدا فکر کردند
او واکنش نشان داد

155
00:09:58,934 --> 00:10:01,900
به داروهایش
برای فشار خون بالا،

156
00:10:01,900 --> 00:10:04,233
سپس بیماری لژیونر.

157
00:10:04,233 --> 00:10:06,900
آنها نیز خاطرنشان کردند
که او سرگردان بود،

158
00:10:06,900 --> 00:10:09,133
و او را آزمایش کردند
برای مواد مخدر،

159
00:10:09,133 --> 00:10:11,133
اما فقط آثار والیوم

160
00:10:11,133 --> 00:10:13,333
و سایر داروهای تجویزی
پیدا شدند.

161
00:10:13,333 --> 00:10:17,567
بالاخره صبح
در 31 ژوئیه 2001،

162
00:10:17,567 --> 00:10:19,734
پزشکان احساس کردند
او در حال بهبود بود

163
00:10:19,734 --> 00:10:23,700
و صحبت کرد
در مورد آزاد کردن او
از بیمارستان

164
00:10:23,700 --> 00:10:25,867
او خیلی بهتر بود،

165
00:10:25,867 --> 00:10:28,200
که او را بیرون آوردند
از icu

166
00:10:28,200 --> 00:10:31,033
و او را قرار دادند
در اتاق خودش

167
00:10:31,033 --> 00:10:34,734
بنابراین، ما می دانستیم
این آغاز بود
از جیمی که به خانه می آید

168
00:10:34,734 --> 00:10:36,900
(بو می کشد)

169
00:10:36,900 --> 00:10:40,467
به محض اینکه از کار خارج شدم،
حدود ساعت 6:00 آن شب،

170
00:10:40,467 --> 00:10:43,767
دویدم خونه و زنگ زدم

171
00:10:43,767 --> 00:10:45,767
و اوم...

172
00:10:45,767 --> 00:10:49,100
او تلفنی بود،
داشت با من صحبت می کرد

173
00:10:49,100 --> 00:10:51,600
و تا آن لحظه،
می دانی،

174
00:10:51,600 --> 00:10:53,967
او شلنگ های زیادی داشت
و چیزهای مختلف

175
00:10:53,967 --> 00:10:55,967
پایین گلویش
و بینی،

176
00:10:55,967 --> 00:10:58,900
پس سخت بود
برای ارتباط او

177
00:10:58,900 --> 00:11:01,500
پس وقتی شنیدم
صدای او در تلفن،

178
00:11:01,500 --> 00:11:03,333
فوق العاده بود

179
00:11:03,333 --> 00:11:05,934
او به من گفت که او است
انجام دادن خیلی بهتر
او خورده بود؛

180
00:11:05,934 --> 00:11:09,467
او در حال ورزش بود،
قدم زدن در اطراف

181
00:11:09,467 --> 00:11:11,533
و من به او گفتم

182
00:11:11,533 --> 00:11:14,033
که شنبه میبینمش

183
00:11:15,600 --> 00:11:17,734
راوی:
اما فقط چند ساعت بعد

184
00:11:17,734 --> 00:11:21,233
تامی نیمه شب تماس گرفت
از بیمارستان

185
00:11:21,233 --> 00:11:23,266
dobbs:
فقط به من گفتند
او رفته بود،

186
00:11:23,266 --> 00:11:26,266
و ثبت نشد
به من که...

187
00:11:26,266 --> 00:11:29,233
( آه می کشد )
رفته یعنی مرده

188
00:11:29,233 --> 00:11:31,834
و بنابراین،
وقتی متوجه شدم،

189
00:11:31,834 --> 00:11:34,166
اوم... به خانه رسید.

190
00:11:34,166 --> 00:11:38,333
من فقط...
گوشی را پرت کردم
و رفت سمت جیغ

191
00:11:38,333 --> 00:11:41,700
من آن را می دانستم
این درست نبود

192
00:11:41,700 --> 00:11:43,967
چطور ممکن است مرده باشد؟

193
00:11:48,900 --> 00:11:51,000
راوی:
گواهی فوت ذکر شده است

194
00:11:51,000 --> 00:11:53,934
اون جیمی مرده بود
از علل طبیعی،

195
00:11:53,934 --> 00:11:56,600
اما تامی
باور نکرد

196
00:11:56,600 --> 00:11:59,367
سپس او متوجه شد
بریژیت همسر جیمی

197
00:11:59,367 --> 00:12:01,433
کالبد شکافی نمی خواست

198
00:12:01,433 --> 00:12:05,467
dobbs:
اولین فکر من این بود
"من کالبد شکافی می خواهم"

199
00:12:05,467 --> 00:12:09,200
و به من گفته شد
که قبلا گفته بود
یکی وجود نخواهد داشت

200
00:12:11,200 --> 00:12:13,767
و آن نوع به من ضربه زد
مثل یک تن آجر

201
00:12:13,767 --> 00:12:16,400
این بود
سرنخ دیگری برای من

202
00:12:16,400 --> 00:12:18,433
راوی:
خانواده اصرار داشتند،

203
00:12:18,433 --> 00:12:21,600
و در نهایت بریژیت
با کالبد شکافی موافقت کرد.

204
00:12:21,600 --> 00:12:25,166
انجام شد
توسط پاتولوژیست بیمارستان

205
00:12:25,166 --> 00:12:29,834
او همچنین به این نتیجه رسید که جیمی
به مرگ طبیعی فوت کرده بود

206
00:12:29,834 --> 00:12:32,333
dobbs:
حالا در قلبم احساس کردم

207
00:12:32,333 --> 00:12:34,333
که جیمی به قتل رسید

208
00:12:34,333 --> 00:12:37,600
و نمیدونستم چیکار کنم
نمیدونستم پیش کی برم

209
00:12:37,600 --> 00:12:41,400
بالاخره بدست آورده بودم
وکیل دولتی
دفتر ژنرال

210
00:12:41,400 --> 00:12:44,467
نامه ای نوشته بودم
13 صفحه، به او،

211
00:12:44,467 --> 00:12:47,033
برای او توضیح می دهد
چه اتفاقی افتاده بود

212
00:12:47,033 --> 00:12:50,800
من فایل را خواندم،
و بلافاصله پس از آن،

213
00:12:50,800 --> 00:12:53,200
تامی دابز
شروع به تماس با من کرد

214
00:12:53,200 --> 00:12:55,834
و تقریبا
هر روز به من زنگ بزن،

215
00:12:55,834 --> 00:12:58,066
و گاهی اوقات
بیش از یک بار در روز

216
00:12:58,066 --> 00:13:00,100
او بسیار سرسخت بود

217
00:13:00,100 --> 00:13:03,934
در مورد این واقعیت که بریژیت
برادرش را کشت

218
00:13:05,767 --> 00:13:07,600
استدلال او این بود:

219
00:13:07,600 --> 00:13:12,100
هر بار که جیمی
با بریژیت تنهاست...

220
00:13:13,266 --> 00:13:15,300
او بی حال می شود،

221
00:13:15,300 --> 00:13:17,066
او نمی داند
او کجاست

222
00:13:17,066 --> 00:13:19,367
او مشکل دارد
ایستادن

223
00:13:21,734 --> 00:13:23,734
به نظر می رسید وجود دارد
چیزی آنجا

224
00:13:23,734 --> 00:13:26,333
من یک سوال داشتم
در مورد علت مرگ

225
00:13:26,333 --> 00:13:29,266
باید به او می گفتم،
"برای این مورد به
تحت پیگرد قانونی قرار گیرد،

226
00:13:29,266 --> 00:13:31,734
من باید مرگ داشته باشم
گواهی که گفته شد

227
00:13:31,734 --> 00:13:34,000
نحوه مرگ
یک قتل بود."

228
00:13:36,166 --> 00:13:38,333
dobbs:
تا اینجا پیش رفته بودیم
در مورد پرونده،

229
00:13:38,333 --> 00:13:41,400
و بعد این را گفتند
تا گواهی فوت

230
00:13:41,400 --> 00:13:43,500
تغییر کرد
از «علل طبیعی»

231
00:13:43,500 --> 00:13:45,500
که دستشان
گره خورده بودند.

232
00:13:45,500 --> 00:13:47,734
شما نمی توانید کسی را شارژ کنید
با قتل

233
00:13:47,734 --> 00:13:50,500
با گواهی فوت
گفتن که مرد
از علل طبیعی

234
00:13:51,567 --> 00:13:54,000
و سپس، آن زمانی است که -
می دانی،

235
00:13:54,000 --> 00:13:56,734
با همه صحبت کرده بودم
که گوش می دهد -

236
00:13:56,734 --> 00:13:59,700
و یک دوست خوب گفته بود
"Hbo تماشا می کنی؟

237
00:13:59,700 --> 00:14:02,066
فکر کنم جایی هست
در اینترنت

238
00:14:02,066 --> 00:14:04,567
که بتونی بری
و دنبال دکتر بگرد بدن

239
00:14:04,567 --> 00:14:08,300
و شما می توانید دریافت کنید
کمک شاید."

240
00:14:08,300 --> 00:14:10,333
پس این کاری است که من انجام دادم

241
00:14:10,333 --> 00:14:12,700
من هر روز ایمیل زدم

242
00:14:12,700 --> 00:14:14,800
و گفتند
آنها علاقه مند بودند.

243
00:14:14,800 --> 00:14:16,800
بنابراین، پس، من می دانستم
من کمک داشتم

244
00:14:16,800 --> 00:14:19,033
اولین چیزها
من درخواست کردم

245
00:14:19,033 --> 00:14:22,767
کالبد شکافی بودند
و گزارش های سم شناسی

246
00:14:22,767 --> 00:14:25,200
و اسلایدهای میکروسکوپی

247
00:14:25,200 --> 00:14:27,834
از ریه های جیمی لینچارد

248
00:14:27,834 --> 00:14:30,000
اسلایدها گرفتار شدند
توجه من

249
00:14:30,000 --> 00:14:32,000
زیر میکروسکوپ،

250
00:14:32,000 --> 00:14:34,000
ریه ها نشان داد
ذرات ریز

251
00:14:34,000 --> 00:14:36,567
که به دام افتاده بودند
در رگ های خونی

252
00:14:36,567 --> 00:14:39,834
من ریه ها را دیده بودم
مثل قبل

253
00:14:39,834 --> 00:14:42,834
از تامی دابز پرسیدم
برای آمدن به نیویورک

254
00:14:42,834 --> 00:14:45,166
چون می خواستم
برای بحث با او

255
00:14:45,166 --> 00:14:47,600
آنچه من فکر می کردم اتفاق افتاده است
به برادرش

256
00:14:50,333 --> 00:14:53,767
- سلام تامی چطوری
مایکل بادن
-از آشنایی با شما خوشحالم

257
00:14:55,333 --> 00:14:57,300
با تشکر از تماس با ما،

258
00:14:57,300 --> 00:15:01,200
چون فکر می کنم که
ما می توانستیم کمک کننده باشیم

259
00:15:01,200 --> 00:15:03,900
من فرصتی برای بررسی داشتم

260
00:15:03,900 --> 00:15:07,767
مواد
شما به hbo فوروارد کردید

261
00:15:07,767 --> 00:15:11,066
- بله
- این نشان می دهد که برادر شما
کاملا سالم بود

262
00:15:11,066 --> 00:15:14,667
جز او توسعه یافته بود
بیماری ریه،

263
00:15:14,667 --> 00:15:16,700
یک نوع عجیب
از بیماری ریوی

264
00:15:16,700 --> 00:15:18,700
- سیگار کشید؟
- نه قربان

265
00:15:18,700 --> 00:15:20,934
- سیگار نکشید؟
- نه قربان

266
00:15:20,934 --> 00:15:23,800
آیا تا به حال تزریق کرده است
هر دارویی وارد خودش می کند؟

267
00:15:23,800 --> 00:15:26,800
- نه، جیمی این کار را نمی کند.
- هر دارو یا چیز دیگری؟

268
00:15:26,800 --> 00:15:29,166
- نگاه کردی
در گواهی فوت؟
- بله قربان

269
00:15:29,166 --> 00:15:31,800
گواهی فوت
می گوید - متاسفم،
دستمال کاغذی میخوای؟

270
00:15:31,800 --> 00:15:35,333
متاسفم عزیزم
این یک جور ... سخت است،

271
00:15:35,333 --> 00:15:38,600
اما من می دانم
شما نگران بوده اید
به همین دلیل با ما تماس گرفتید

272
00:15:38,600 --> 00:15:40,633
و اوم...

273
00:15:40,633 --> 00:15:42,600
اوه، اوم...

274
00:15:42,600 --> 00:15:45,867
شخصی که در ابتدا
گواهی فوت را تهیه کرد،

275
00:15:45,867 --> 00:15:49,133
او فکر کرد
که علت

276
00:15:49,133 --> 00:15:52,734
از بیماری ریوی
لخته خون بود
به ریه

277
00:15:52,734 --> 00:15:55,133
اما حتی اگر این چیزی است
در گواهی فوت

278
00:15:55,133 --> 00:15:57,734
و این طبیعی است
دلیل مرگ،

279
00:15:57,734 --> 00:15:59,633
اشتباه است

280
00:15:59,633 --> 00:16:01,567
برادرت نداشت
لخته خون دارند

281
00:16:01,567 --> 00:16:04,467
ما توانسته ایم
برای بازسازی

282
00:16:04,467 --> 00:16:06,500
چه اتفاقی افتاد
به برادرت

283
00:16:06,500 --> 00:16:10,834
او توسعه یافته بسیار جدی است
نوعی بیماری ریوی

284
00:16:10,834 --> 00:16:14,200
که ما زیاد می بینیم
در شهر نیویورک

285
00:16:14,200 --> 00:16:16,867
در میان معتادان به مواد مخدر

286
00:16:16,867 --> 00:16:21,000
که قرص ها را آسیاب می کنند
و آنها را تزریق کنید.

287
00:16:21,000 --> 00:16:24,567
وقتی قرص داریم
یا کپسول

288
00:16:24,567 --> 00:16:27,367
با هر دارویی
در آنها،

289
00:16:27,367 --> 00:16:30,867
کمی از آن قرص
دارو است،

290
00:16:30,867 --> 00:16:33,867
و بقیه اش
مواد پرکننده است

291
00:16:33,867 --> 00:16:36,700
که می تواند آن را بسازد
به یک شکل خاص

292
00:16:36,700 --> 00:16:39,667
و به اندازه کافی بزرگ است که بتوانید
به راحتی قابل رسیدگی باشد.

293
00:16:39,667 --> 00:16:42,900
و وقتی قورت می دهیم
آن قرص،

294
00:16:42,900 --> 00:16:45,266
مایعات معده
و همه، و آنزیم ها،

295
00:16:45,266 --> 00:16:47,266
آن را از هم جدا کن

296
00:16:47,266 --> 00:16:49,734
و دارو را جذب کنید

297
00:16:49,734 --> 00:16:52,033
و بقیه اش
فقط از بدن عبور می کند

298
00:16:52,033 --> 00:16:53,867
و جذب نمی شود

299
00:16:53,867 --> 00:16:58,200
اگر کسی بگیرد
اون قرص یا کپسول

300
00:16:58,200 --> 00:17:00,433
آن را خرد می کند
کمی،

301
00:17:00,433 --> 00:17:02,266
آن را حل می کند
در آب

302
00:17:02,266 --> 00:17:05,467
و سپس آن را تزریق می کند
به یک فرد،

303
00:17:05,467 --> 00:17:10,000
پشت سر می گذارد
این نشانگر گویا

304
00:17:10,000 --> 00:17:13,700
از زباله ها، چیزها
که نمی تواند حل شود،

305
00:17:13,700 --> 00:17:15,734
که به دام می افتد
در ریه ها

306
00:17:15,734 --> 00:17:21,100
بنابراین، هر کمی
قطعه میکروسکوپی

307
00:17:21,100 --> 00:17:25,100
محصور می شود
در یک اسکار بزرگ

308
00:17:25,100 --> 00:17:27,166
و این همه زخم

309
00:17:27,166 --> 00:17:30,200
کم کم بخور
بافت طبیعی ریه،

310
00:17:30,200 --> 00:17:33,333
و واقعا همینطور است
نوعی خفگی

311
00:17:33,333 --> 00:17:36,266
به نظر من،

312
00:17:36,266 --> 00:17:39,233
تمام آسیب
که او توسعه داد
در ریه های او

313
00:17:39,233 --> 00:17:42,266
ناشی از هر چیزی بود
تزریق شد

314
00:17:42,266 --> 00:17:45,300
به رگ های او

315
00:17:45,300 --> 00:17:49,200
و اگر این کار را نکرد،
سپس شخص دیگری این کار را انجام داد.

316
00:17:49,200 --> 00:17:52,233
و علت مرگ
بنابراین، به نظر من،

317
00:17:52,233 --> 00:17:55,066
قتل است...

318
00:17:55,066 --> 00:17:58,000
زیرا این قطعا
عمر برادرت را کوتاه کرد

319
00:17:58,000 --> 00:18:00,734
آیا او رنج می برد؟

320
00:18:01,967 --> 00:18:04,033
می دانی،

321
00:18:04,033 --> 00:18:06,066
معمولا، ما سعی می کنیم

322
00:18:06,066 --> 00:18:08,400
برای ساختن، می دانید،
اعضای خانواده احساس می کنند

323
00:18:08,400 --> 00:18:12,133
که عزیزشان
رنج نمی برد، و اگر وجود دارد
به هر طریقی که بتوانیم بگوییم

324
00:18:12,133 --> 00:18:14,400
در این مثال،

325
00:18:14,400 --> 00:18:17,967
این دردناک تر است
نوعی مرگ

326
00:18:17,967 --> 00:18:19,967
از حد معمول

327
00:18:19,967 --> 00:18:22,433
زیرا همانطور که شما
احتمالا دیدم

328
00:18:22,433 --> 00:18:26,200
او به طور فزاینده ای دریافت می کرد
تنگی نفس

329
00:18:26,200 --> 00:18:28,300
از این ضایعات

330
00:18:28,300 --> 00:18:30,300
متاسفم عزیزم

331
00:18:30,300 --> 00:18:33,133
این یک نوع سخت است
عبور کردن

332
00:18:33,133 --> 00:18:35,667
اما می دانم که بوده ای
نگران این موضوع،

333
00:18:35,667 --> 00:18:38,033
و به همین دلیل است
شما با ما تماس گرفتید،

334
00:18:38,033 --> 00:18:40,200
و، می دانید،
کاری که می خواهیم انجام دهیم

335
00:18:40,200 --> 00:18:43,834
سعی می کند پاسخ دهد
هر سوالی که دارید

336
00:18:43,834 --> 00:18:45,800
اگر فکر می کنید
سوالات بعد،

337
00:18:45,800 --> 00:18:49,600
چون این خیلی زیاده
در یک زمان داده شود،

338
00:18:49,600 --> 00:18:51,433
ام...

339
00:18:51,433 --> 00:18:53,533
من همیشه در دسترس هستم
از طریق تلفن

340
00:18:53,533 --> 00:18:56,200
من صحبت خواهم کرد
به دادستان منطقه

341
00:18:56,200 --> 00:18:59,200
و اوم...

342
00:18:59,200 --> 00:19:02,000
چیزی نیست که
برادرت را برگردان،

343
00:19:02,000 --> 00:19:04,667
اما حداقل شما ممکن است
قادر به گرفتن برخی از بسته شدن

344
00:19:04,667 --> 00:19:07,000
در مورد آنچه اتفاق افتاد
به او

345
00:19:07,000 --> 00:19:10,567
برای همین بهت زنگ زدم
یا با شما تماس گرفتم

346
00:19:10,567 --> 00:19:13,200
تا بتوانم به عدالت برسم
برای جیمی

347
00:19:13,200 --> 00:19:15,867
- مطمئناً از آن قدردانی می کنم.
- ممنون عزیزم

348
00:19:15,867 --> 00:19:17,867
- موفق باشی
- ممنون

349
00:19:20,767 --> 00:19:23,100
مایل:
وقتی گرفتم
دکتر نامه بادن،

350
00:19:23,100 --> 00:19:25,533
این کلید در به دست آوردن بود
توجه پزشکی قانونی

351
00:19:25,533 --> 00:19:27,600
چون پزشکی قانونی
مشکوک،

352
00:19:27,600 --> 00:19:30,367
مثل "چرا می خواهم تغییر کنم؟
آن گواهی فوت
بعد از سه سال؟

353
00:19:30,367 --> 00:19:33,033
چون بعضی از اعضای خانواده
می گوید این یک قتل است؟

354
00:19:33,033 --> 00:19:35,200
چی داری؟"

355
00:19:35,200 --> 00:19:37,467
گفتم: "میدونی؟
مایکل بادن کیست؟"

356
00:19:39,200 --> 00:19:41,834
راوی:
گواهی فوت
تغییر کرد،

357
00:19:41,834 --> 00:19:45,233
اما گرگ مایل ها روبرو شد
آخرین چالش

358
00:19:47,133 --> 00:19:49,800
به عنوان دادستان،
باید نگاه کنی و ببینی

359
00:19:49,800 --> 00:19:51,967
"دفاع چیست
می شود؟

360
00:19:51,967 --> 00:19:54,133
آنها چه هستند
به این هیئت منصفه بگویم؟"

361
00:19:54,133 --> 00:19:56,133
آنها قصد دارند بگویند

362
00:19:56,133 --> 00:20:00,033
که جیمز هم بود
به خودش تزریق می کند،

363
00:20:00,033 --> 00:20:02,734
یا قراره بگن
که بریژیت به او تزریق کرد

364
00:20:02,734 --> 00:20:06,300
با داروهایش،
با دانش او
و با اجازه او

365
00:20:06,300 --> 00:20:09,467
و در واقع
این چیزی است که دفاع

366
00:20:09,467 --> 00:20:12,700
اومد پیشم و گفت -
"خب، او می دانست چه چیزی
در جریان بود."

367
00:20:12,700 --> 00:20:15,767
گفتم: "خوب، داشته باش
یادداشت را دیدی؟"

368
00:20:15,767 --> 00:20:17,800
او گفت: "نه،
من یادداشت را ندیده بودم."

369
00:20:17,800 --> 00:20:20,967
گفتم: «شاید نیاز داشته باشی
برای نگاه کردن به این یادداشت."

370
00:20:20,967 --> 00:20:24,166
dobbs:
درست بعد از کریسمس بود
طولانی نبود

371
00:20:24,166 --> 00:20:26,867
بچه ها داشتند می رفتند
در طول یک دوره سوگواری،

372
00:20:26,867 --> 00:20:29,133
و ظاهرا
او نیز بود.

373
00:20:30,367 --> 00:20:32,967
اما یک تماس تلفنی گرفتم

374
00:20:32,967 --> 00:20:35,767
که خانه
سوخته بود--

375
00:20:35,767 --> 00:20:38,166
نه به طور کامل،
اما اکثریت آن

376
00:20:40,667 --> 00:20:44,200
در چشمانم احساس می کردم او هستم
شواهد را از بین می برد

377
00:20:45,600 --> 00:20:47,633
راوی:
رفتار بریژیت
تبدیل شده بود

378
00:20:47,633 --> 00:20:50,467
بیش از پیش نامنظم تر

379
00:20:50,467 --> 00:20:52,834
پنج ماه
پس از مرگ جیمی،

380
00:20:52,834 --> 00:20:56,467
بریژیت داشت
خانه آنها را به آتش کشیدند
برای جمع آوری بیمه

381
00:20:56,467 --> 00:21:00,200
چند هفته بعد،
او سه آتش دیگر به پا کرد.

382
00:21:00,200 --> 00:21:02,200
او گرفتار شد
در عمل

383
00:21:02,200 --> 00:21:04,266
و به اتهام آتش زدن محکوم شد.

384
00:21:06,266 --> 00:21:08,633
تامی اجازه گرفت
از آتش نشانی

385
00:21:08,633 --> 00:21:11,000
عبور کردن
خانه سوخته
برای بازیابی

386
00:21:11,000 --> 00:21:14,066
هر یادگاری
او می تواند پیدا کند
از برادرش

387
00:21:18,700 --> 00:21:23,000
چیزی که او پیدا کرد
معلوم شد
خیلی بیشتر از یادگاری

388
00:21:24,533 --> 00:21:26,633
کاملا تصادفی

389
00:21:26,633 --> 00:21:29,433
او یک قطعه انتقادی پیدا کرد
از شواهد

390
00:21:31,133 --> 00:21:33,834
مایل: تامی رفت
و در یک سوخته پیدا شد
تکه مبلمان--

391
00:21:33,834 --> 00:21:36,100
او این یادداشت را پیدا کرد

392
00:21:36,100 --> 00:21:38,266
جیمز روی آن نوشته بود

393
00:21:38,266 --> 00:21:41,233
"والیوم چیست؟
و مقداری داروی دیگر

394
00:21:41,233 --> 00:21:43,333
انجام دادن در خون من؟"

395
00:21:43,333 --> 00:21:46,400
و او آن را نوشت
به بریژیت لینچارد،
شخصی که او را کشت

396
00:21:46,400 --> 00:21:48,500
اینجا کلید است

397
00:21:48,500 --> 00:21:52,100
اینجاست
شواهد فیزیکی

398
00:21:52,100 --> 00:21:55,033
که نشان می دهد
که جیمز نمی دانست

399
00:21:55,033 --> 00:21:58,700
که آن داروها بودند
به سیستم او تزریق می شود.

400
00:21:58,700 --> 00:22:02,400
آن یادداشت بود
به بریژیت ارائه شد

401
00:22:02,400 --> 00:22:05,233
توسط دادستان کل
محققین اداری،

402
00:22:05,233 --> 00:22:07,233
و بریژیت
یادداشت را تأیید کرد

403
00:22:08,667 --> 00:22:10,667
راوی:
دکتر نتیجه گیری بادن

404
00:22:10,667 --> 00:22:12,667
و یادداشت پیدا شد
در آتش

405
00:22:12,667 --> 00:22:16,467
برای متهم کردن کافی بود
بریژیت برای قتل

406
00:22:16,467 --> 00:22:18,467
در مواجهه با شواهد،

407
00:22:18,467 --> 00:22:21,500
او اعتراف کرد که داشته است
شوهرش را کشت

408
00:22:21,500 --> 00:22:24,533
مایل:
بریژیت تجربه ای داشت
به عنوان فلبوتومیست

409
00:22:24,533 --> 00:22:26,800
طبق اعترافات او

410
00:22:26,800 --> 00:22:28,800
او تنها بود
در اتاق با او

411
00:22:28,800 --> 00:22:30,633
به او آمپول زد

412
00:22:30,633 --> 00:22:33,133
سوزن در واقع رفت
داخل کیسه قطره،

413
00:22:33,133 --> 00:22:35,133
یا رفت
مستقیم به او

414
00:22:35,133 --> 00:22:37,467
و سپس او رفت
به دستشویی،

415
00:22:37,467 --> 00:22:39,967
و او شنید
پرستارها می آیند،

416
00:22:39,967 --> 00:22:42,200
و سپس آنها
یک کد نامیده می شود.

417
00:22:42,200 --> 00:22:44,200
و بریژیت بیرون آمد
از سرویس بهداشتی،

418
00:22:44,200 --> 00:22:46,700
و مشغول کار بودند
روی جیمز

419
00:22:48,367 --> 00:22:50,767
وکیل مدافع
برمیگرده سمتم و میگه

420
00:22:50,767 --> 00:22:52,667
"خب، کجا
انگیزه شماست؟"

421
00:22:52,667 --> 00:22:54,734
خوب، جیمز داشت
یک سیاست

422
00:22:54,734 --> 00:22:57,667
با شرکت
جایی که او کار می کرد، یعنی
مقدار قابل توجهی،

423
00:22:57,667 --> 00:23:00,900
و سپس او شخصی داشت
بیمه نامه عمر

424
00:23:00,900 --> 00:23:03,900
بنابراین، در کل،
بریژیت لینچارد

425
00:23:03,900 --> 00:23:07,166
بیش از 230000 دلار دریافت کرد

426
00:23:07,166 --> 00:23:10,266
در درآمدهای بیمه عمر
از مرگ شوهرش

427
00:23:10,266 --> 00:23:12,200
انگیزه خیلی خوب

428
00:23:17,266 --> 00:23:19,567
کسی را گرفت
مثل تامی

429
00:23:19,567 --> 00:23:22,467
فقط مداوم بودن

430
00:23:22,467 --> 00:23:24,633
اگر تامی
درگیر نبود،

431
00:23:24,633 --> 00:23:26,800
این جنایت خواهد بود
گزارش نشده است.

432
00:23:26,800 --> 00:23:28,800
این نمی شد
یک جنایت

433
00:23:28,800 --> 00:23:31,066
او تنها بود
سوت زدن

434
00:23:32,533 --> 00:23:34,867
او نمی خواست

435
00:23:34,867 --> 00:23:37,800
کسی در حال فرار
با کشتن برادرش

436
00:23:50,233 --> 00:23:53,066
dobbs:
چند چیز بود که
بریژیت در طول سالها انجام داد

437
00:23:53,066 --> 00:23:57,200
که به من اطلاع داد
او کاملاً نبود
در بالا و بالا.

438
00:23:57,200 --> 00:24:00,967
اما من هرگز -- تا
در واقع این اتفاق افتاد

439
00:24:00,967 --> 00:24:03,200
من در واقع هرگز فکر نمی کردم
به طور مثبت مطمئنا

440
00:24:03,200 --> 00:24:05,467
او در واقع می تواند
کسی را بکش

441
00:24:08,834 --> 00:24:11,667
راوی:
در 21 ژوئیه 2005،

442
00:24:11,667 --> 00:24:14,166
در جکسون،
می سی سی پی، دادگاه،

443
00:24:14,166 --> 00:24:18,233
بریژیت لینچارد
به قتل عمد اعتراف کرد

444
00:24:18,233 --> 00:24:22,033
مایل:
قاضی، قاضی یرگر،
از بریژیت پرسید،

445
00:24:22,033 --> 00:24:24,000
"دارید؟
چیزی برای گفتن؟"

446
00:24:24,000 --> 00:24:27,100
و سپس او گفت
"خب من از خدا خواسته ام
تا من را ببخشد

447
00:24:27,100 --> 00:24:29,400
من از فرزندانم پرسیده ام
تا مرا ببخشی،

448
00:24:29,400 --> 00:24:33,367
و من سعی می کنم کار کنم
در رابطه با آنها

449
00:24:33,367 --> 00:24:36,667
و اکنون از دادگاه می خواهم
تا مرا ببخشی."

450
00:24:36,667 --> 00:24:39,000
و واقعا، این تنها است
چیزی که شنیدم او گفت

451
00:24:39,000 --> 00:24:41,834
این تنها چیزی است
من تا به حال شنیده ام که او می گوید

452
00:24:41,834 --> 00:24:43,834
راوی:
بریژیت لینچارد
در حال خدمت است

453
00:24:43,834 --> 00:24:45,834
25 سال حبس

454
00:24:45,834 --> 00:24:47,834
او 60 ساله خواهد شد

455
00:24:47,834 --> 00:24:50,934
وقتی او در نهایت است
از زندان آزاد شد

456
00:24:53,233 --> 00:24:55,233
(کلیدهای صفحه کلید کلیک می کنند)

457
00:25:11,667 --> 00:25:15,100
- کودک:
حالا نوبت خانم کتی است.
- نوبت شخص دیگری است.

458
00:25:15,100 --> 00:25:17,800
مامان بسه

459
00:25:17,800 --> 00:25:20,333
مرد:
اما تو زیبا هستی

460
00:25:20,333 --> 00:25:24,300
و من فوق العاده جذاب هستم
وقتی ظرف ها را می شستم، درست است؟

461
00:25:24,300 --> 00:25:27,300
- مرد: شرط می بندی.
- (آواز خواندن)

462
00:25:29,900 --> 00:25:32,333
راوی:
در سال 1994،

463
00:25:32,333 --> 00:25:34,767
جون اورلیو، 39 ساله،

464
00:25:34,767 --> 00:25:36,900
با شوهرش زندگی می کرد
و سه فرزند

465
00:25:36,900 --> 00:25:40,066
در یک خانه کوچک
در استیل ول، کانزاس،

466
00:25:40,066 --> 00:25:42,066
احاطه شده توسط زمین های کشاورزی

467
00:25:42,066 --> 00:25:44,066
(دختر به آواز خواندن ادامه می دهد)

468
00:25:50,667 --> 00:25:52,667
مرد:
بخوان  بخوان

469
00:25:52,667 --> 00:25:54,734
(می خندد، آواز می خواند)

470
00:25:54,734 --> 00:25:57,800
راوی:
به ظاهر خرداد بود
بدون مراقبت در دنیا،

471
00:25:57,800 --> 00:26:01,066
اما همه چیز تغییر خواهد کرد
وقتی تصمیم گرفت
خانه اش را ترک کند

472
00:26:01,066 --> 00:26:05,333
و قدم بزن
در اوایل زیبا
بعد از ظهر بهاری

473
00:26:12,467 --> 00:26:14,700
ژوئن:
ما در یک منطقه روستایی زندگی می کردیم.

474
00:26:14,700 --> 00:26:17,834
پشت توسعه ما
فقط مزرعه بودند

475
00:26:20,834 --> 00:26:23,500
من به دام افتاده بودم
تمام روز در خانه
با دخترا

476
00:26:23,500 --> 00:26:26,000
و وقتی شوهرم
آن شب به خانه آمد

477
00:26:26,000 --> 00:26:28,567
گفتم: "من می روم
برای پیاده روی رفتن."

478
00:26:31,967 --> 00:26:34,600
من به یاد دارم که گرفتم

479
00:26:34,600 --> 00:26:37,567
شاید نیم مایل
دور از خانه،

480
00:26:37,567 --> 00:26:40,734
و بعد یادم نیست
هر چیزی بعد از آن

481
00:26:44,233 --> 00:26:46,533
(صدای ترمزها)

482
00:26:47,734 --> 00:26:49,900
(قطع می شود)

483
00:26:49,900 --> 00:26:51,834
(آژیر ناله می کند)

484
00:26:51,834 --> 00:26:55,066
راوی:
در عرض چند دقیقه،
e.m.s. و پلیس رسید

485
00:26:55,066 --> 00:26:57,700
و خرداد عجله کرد
به بیمارستان

486
00:26:57,700 --> 00:27:01,033
حالا داشت می جنگید
برای زندگی او

487
00:27:01,033 --> 00:27:04,600
دکترها به شوهرش گفتند
که از ناحیه ستون فقرات آسیب دیده است

488
00:27:04,600 --> 00:27:07,233
و آن
حتی اگر زنده بماند،

489
00:27:07,233 --> 00:27:09,533
او احتمالا
دیگر هرگز راه نرو

490
00:27:17,367 --> 00:27:19,700
ژوئن:
اولین بار را به یاد دارم

491
00:27:19,700 --> 00:27:22,033
من کلمه را دیدم
"چهار پلژی"

492
00:27:22,033 --> 00:27:25,367
در یک، می دانید،
تکه کاغذ

493
00:27:25,367 --> 00:27:27,533
و وحشت زده شد

494
00:27:30,533 --> 00:27:34,200
من فکر نمی کنم
مغز شما حتی به شما اجازه می دهد

495
00:27:34,200 --> 00:27:36,967
پذیرفتن چیزی
به آن بزرگی

496
00:27:38,200 --> 00:27:40,200
دکتر بادن:
پلیس از ژوئن بازجویی کرد،

497
00:27:40,200 --> 00:27:44,300
اما، مانند بسیاری
افرادی که رنج کشیده اند
ضربه شدید به سر،

498
00:27:44,300 --> 00:27:46,400
او هیچ حافظه ای نداشت
از آنچه اتفاق افتاده بود

499
00:27:46,400 --> 00:27:49,834
پلیس
چیزی برای ادامه دادن نداشت

500
00:27:49,834 --> 00:27:53,133
یک راننده ضربه و فرار
از پشت به او ضربه زد

501
00:27:53,133 --> 00:27:56,066
و او را رها کرد تا بمیرد
در کنار جاده

502
00:27:56,066 --> 00:27:58,567
به امید
برای یافتن سرنخ،

503
00:27:58,567 --> 00:28:01,400
پلیس آورد
لباس

504
00:28:01,400 --> 00:28:04,333
که ژوئن پوشید
در زمان حادثه

505
00:28:04,333 --> 00:28:06,500
به شهر کانزاس
آزمایشگاه جنایی

506
00:28:06,500 --> 00:28:08,734
لباس،
وقتی گرفتم -

507
00:28:08,734 --> 00:28:11,667
درخواست به سادگی بود
برای جستجوی هر چیزی

508
00:28:11,667 --> 00:28:13,667
که ممکن است آنجا باشد

509
00:28:13,667 --> 00:28:16,800
که ممکن است به مکان یابی کمک کند
یک وسیله نقلیه خاص

510
00:28:16,800 --> 00:28:19,633
راوی:
یک مقاله
لباس ژوئن

511
00:28:19,633 --> 00:28:22,100
دکتر را گرفتار کرد چشم چپن--

512
00:28:22,100 --> 00:28:24,533
شلوار کش دار مشکی اش

513
00:28:24,533 --> 00:28:26,567
در پشت
از پای چپ،

514
00:28:26,567 --> 00:28:29,467
او آنچه ظاهر شد را دید
الگو بودن

515
00:28:29,467 --> 00:28:31,367
یا نوعی برداشت

516
00:28:31,367 --> 00:28:33,967
او نمی توانست تشخیص دهد
چی بود

517
00:28:33,967 --> 00:28:37,633
پس شلوار را چرخاند
داخل بیرون

518
00:28:37,633 --> 00:28:39,667
در داخل بود

519
00:28:39,667 --> 00:28:42,967
تصویری با تعریف بسیار بهتر

520
00:28:42,967 --> 00:28:44,967
از چیزی که دیدم
در خارج

521
00:28:46,367 --> 00:28:48,800
تعدادی بودند
خطوط تقریباً موازی

522
00:28:48,800 --> 00:28:51,467
که آمد
در سراسر گوساله

523
00:28:55,200 --> 00:28:58,433
انحنای مشخصی وجود داشت
جایی که پایین آمدند

524
00:29:03,033 --> 00:29:06,400
اثر در واقع بود
از حدود سه
چیزهای مختلف

525
00:29:06,400 --> 00:29:09,033
اول از همه، این بود
فقط سلول های پوست ساییده شده است

526
00:29:09,033 --> 00:29:10,900
از گوساله
از ساق پا

527
00:29:10,900 --> 00:29:12,834
نیز وجود داشت
مقداری پودر تالک

528
00:29:12,834 --> 00:29:14,834
ظاهرا، او داشت
پودر بدن استفاده شده

529
00:29:14,834 --> 00:29:17,200
ما واقعاً نتوانستیم
تعریف، در ابتدا،

530
00:29:17,200 --> 00:29:19,834
آنچه ایجاد کرده بود
این الگو

531
00:29:19,834 --> 00:29:23,333
بالاخره تصمیم گرفتیم
که بسیار محتمل بود

532
00:29:23,333 --> 00:29:25,400
یک پلاک

533
00:29:28,734 --> 00:29:32,100
راوی:
دکتر چاپین خیلی زود متوجه شد
که تصاویری که دید

534
00:29:32,100 --> 00:29:35,600
نمی توانست ساخته شود
با پلاک کانزاس،

535
00:29:35,600 --> 00:29:37,767
اما باید ساخته شده باشد
توسط یک بشقاب

536
00:29:37,767 --> 00:29:40,266
از ایالت مجاور
میسوری

537
00:29:42,767 --> 00:29:44,834
دکتر رئیس:
زیبا وجود داشت
نشانه قوی

538
00:29:44,834 --> 00:29:48,500
که کافی بود
خاک در بیرون
از پلاک

539
00:29:48,500 --> 00:29:50,533
که در واقع،
وقتی برخورد کرد،

540
00:29:50,533 --> 00:29:53,533
خاک فیلتر شد
از طریق شلوار

541
00:29:53,533 --> 00:29:56,700
و بخشی از آن بود
نقش در داخل

542
00:29:56,700 --> 00:29:59,734
تا حالا ندیده بودمش
و از آن زمان هرگز آن را ندیده ام

543
00:29:59,734 --> 00:30:03,900
راوی:
زمانی که دکتر چاپین متوجه شد
چه چیزی باعث ایجاد تصاویر شده است

544
00:30:03,900 --> 00:30:07,200
او به دو حرف فکر کرد
او در سمت چپ بالا دید

545
00:30:07,200 --> 00:30:10,400
"الف" و "پ" بودند،

546
00:30:10,400 --> 00:30:12,400
و اینکه حروف
ایستاد برای

547
00:30:12,400 --> 00:30:15,333
مجوز
ماه انقضا فروردین

548
00:30:15,333 --> 00:30:17,400
دکتر رئیس:
با گرفتن آن اطلاعات،

549
00:30:17,400 --> 00:30:19,834
ما توانستیم نگاه کنیم
در این دو بزرگتر،

550
00:30:19,834 --> 00:30:22,567
تصاویر نامشخص تر

551
00:30:22,567 --> 00:30:24,533
و به احتمال زیاد
آنها بودند

552
00:30:24,533 --> 00:30:27,900
دو عدد اول
در پلاک...

553
00:30:31,734 --> 00:30:34,066
افسران بعدی چه کردند
با آنها تماس گرفته شد

554
00:30:34,066 --> 00:30:36,934
بخش میسوری
وسایل نقلیه موجود در آنها
بخش تحقیق،

555
00:30:36,934 --> 00:30:38,934
و آنها خواستند
برای پیدا کردن

556
00:30:38,934 --> 00:30:41,900
که برچسب داشت

557
00:30:41,900 --> 00:30:44,767
که در آوریل منقضی شد،
که با شروع شد
یک "f" و یک "5."

558
00:30:44,767 --> 00:30:49,066
که تسلیم شد
28 مظنون احتمالی

559
00:30:49,066 --> 00:30:52,000
راوی:
یکی از اسامی پیدا شد
در جستجوی کامپیوتر

560
00:30:52,000 --> 00:30:54,700
جک تی مورگان بود.

561
00:30:54,700 --> 00:30:57,200
زمانی که بازرسان
به خانه مورگان رسید،

562
00:30:57,200 --> 00:30:59,900
ماشین پیدا کردند
با مجوز

563
00:30:59,900 --> 00:31:02,433
که شروع شد
با "f" و "5"

564
00:31:02,433 --> 00:31:04,934
و یک آوریل داشت
تاریخ انقضا،

565
00:31:04,934 --> 00:31:07,433
اما آنها نیاز داشتند
شواهد بیشتر

566
00:31:07,433 --> 00:31:09,700
پلیس توقیف کرد
ماشین مورگان،

567
00:31:09,700 --> 00:31:12,900
و دکتر چاپن مورد بررسی قرار گرفت
پلاک

568
00:31:14,200 --> 00:31:16,400
موریسون:
ما آن را پیدا کردیم
برچسب مجوز

569
00:31:16,400 --> 00:31:18,433
حاوی الیاف متعدد،

570
00:31:18,433 --> 00:31:20,567
بسیاری از بسیاری
الیاف ریز کوچک

571
00:31:20,567 --> 00:31:22,400
که فشرده شدند

572
00:31:22,400 --> 00:31:24,567
در خیلی خیلی
ترک های میکروسکوپی

573
00:31:24,567 --> 00:31:26,734
داخل آن تگ

574
00:31:26,734 --> 00:31:28,900
وقتی آنها را کنار هم می گذارید
در یک میکروسکوپ استریو،

575
00:31:28,900 --> 00:31:31,667
آن الیاف
غیر قابل تشخیص بودند

576
00:31:31,667 --> 00:31:34,333
از الیاف
در شلوار ژوئن اورلیو.

577
00:31:39,734 --> 00:31:42,266
راوی:
با شواهد
از روی پلاک،

578
00:31:42,266 --> 00:31:46,100
شکی وجود نداشت
که ماشین رانده شد
توسط جک تی مورگان

579
00:31:46,100 --> 00:31:49,834
همون ماشین بود
که به جون اورلیو ضربه زد.

580
00:31:51,667 --> 00:31:53,900
جک مورگان محاکمه شد

581
00:31:53,900 --> 00:31:56,834
و مقصر شناخته شد
باتری خراب شده

582
00:31:56,834 --> 00:31:59,266
با جدی
یا آسیب دائمی

583
00:32:01,900 --> 00:32:04,333
از زمانی که مورگان بود
در آن زمان در آزادی مشروط

584
00:32:04,333 --> 00:32:06,333
برای قتل درجه دو،

585
00:32:06,333 --> 00:32:10,266
او در نهایت محکوم شد
به 50 سال زندان.

586
00:32:14,500 --> 00:32:17,467
ژوئن اورلیو به تدریج
سلامتی خود را به دست آورد

587
00:32:17,467 --> 00:32:19,834
و توانایی
برای راه رفتن دوباره

588
00:32:21,633 --> 00:32:24,400
ژوئن:
10 سال بعد،
بعد از اتفاقی که برای من افتاد

589
00:32:24,400 --> 00:32:27,433
احساس می کنم فوق العاده برکت دارم
اصلا اینجا بودن

590
00:32:27,433 --> 00:32:31,066
و من بدست آورده ام
برای دیدن بزرگ شدن دخترانم

591
00:32:31,066 --> 00:32:33,467
در آن زمان،
روزهای زیادی وجود داشت

592
00:32:33,467 --> 00:32:35,734
وقتی فکر کردم -
میدونی، آرزو کردم

593
00:32:35,734 --> 00:32:37,834
او تازه جلو رفته بود
و مرا کشت

594
00:32:37,834 --> 00:32:41,300
اما در گذشته،
میدونی، خوشحالم
من هنوز اینجا هستم

595
00:33:02,934 --> 00:33:05,367
(زنگ زدن)

596
00:33:05,367 --> 00:33:08,100
(خواندن گروه کر به زبان لاتین)

597
00:33:08,100 --> 00:33:10,433
(به حرف زدن
رادیو پلیس)

598
00:33:22,633 --> 00:33:26,066
راوی:
در 28 اکتبر 1999،

599
00:33:26,066 --> 00:33:29,166
یک زن 48 ساله
به نام سوزان فاست

600
00:33:29,166 --> 00:33:31,300
به ضرب گلوله پیدا شد

601
00:33:31,300 --> 00:33:33,300
کنار ماشینش جمع شد

602
00:33:33,300 --> 00:33:36,467
در پارکینگ
کلیسای دره دلپذیر

603
00:33:36,467 --> 00:33:38,734
او تازه آمده بود
از تمرین گروه کر

604
00:33:38,734 --> 00:33:41,500
وقتی به او حمله شد

605
00:33:41,500 --> 00:33:43,500
(کلیک شاتر دوربین)

606
00:33:45,000 --> 00:33:47,633
اعضای گروه کر
او را پیدا کرد

607
00:33:47,633 --> 00:33:49,667
و با پلیس تماس گرفت.

608
00:33:49,667 --> 00:33:51,567
(آژیر ناله می کند)

609
00:33:51,567 --> 00:33:53,700
وقتی به اینجا رسیدم
او روی زمین دراز کشیده بود،

610
00:33:53,700 --> 00:33:57,166
و شیشه های داخل ماشین
تیراندازی شده بود

611
00:33:57,166 --> 00:33:59,967
توماس مارتین:
تعیین آن سخت بود
یک انگیزه خاص

612
00:33:59,967 --> 00:34:03,033
اما چون این بود
چنین جنایت وقیحانه -

613
00:34:03,033 --> 00:34:05,633
در فضای باز بود،
جلوی مردم بود

614
00:34:05,633 --> 00:34:09,533
در یک منطقه بود
جایی که می توانستی باشی
به راحتی قابل تشخیص است -

615
00:34:11,166 --> 00:34:13,333
تمایل به نشان دادن دارد
که نوعی وجود دارد

616
00:34:13,333 --> 00:34:15,700
از یک اشتیاق پشت آن

617
00:34:15,700 --> 00:34:19,667
همه مطمئن بودند
که این فقط نبود
یک عمل تصادفی

618
00:34:19,667 --> 00:34:21,667
منظورم این است
دزدی نبود

619
00:34:21,667 --> 00:34:23,500
دزدی ماشین نبود

620
00:34:23,500 --> 00:34:25,533
منظورم این بود
یک قتل آشکار

621
00:34:28,700 --> 00:34:32,467
دکتر بادن:
چون این نبود
تلاش برای سرقت

622
00:34:32,467 --> 00:34:35,600
و به دلیل تعداد
از تیرهای شلیک شده،

623
00:34:35,600 --> 00:34:38,934
پلیس
بلافاصله در نظر گرفته شد

624
00:34:38,934 --> 00:34:43,600
آن سوزان فاست
هدف خاصی بود

625
00:34:43,600 --> 00:34:47,266
از نظر آماری،
این نوع جنایت

626
00:34:47,266 --> 00:34:51,133
متعهد است
توسط اعضای خانواده
یا یکی از عزیزان

627
00:34:54,400 --> 00:34:57,900
راوی:
بازرسان برگشتند
به محتمل ترین مظنون

628
00:34:57,900 --> 00:35:00,467
شوهر سوزان را آوردند
برای بازجویی

629
00:35:00,467 --> 00:35:02,467
او تعاونی بود

630
00:35:02,467 --> 00:35:06,033
و دارای هوابند بود
عذری برای شب
سوزان به قتل رسید

631
00:35:08,433 --> 00:35:11,900
پلیس خیلی زود او را اخراج کرد
به عنوان یک مظنون احتمالی

632
00:35:12,967 --> 00:35:16,100
که بخواهد بکشد
سوزان فاست؟

633
00:35:16,100 --> 00:35:18,467
او ازدواج کرده بود
به مدت 24 سال،

634
00:35:18,467 --> 00:35:21,867
مادر دو فرزند،
یک عضو فعال
از کلیسای او

635
00:35:21,867 --> 00:35:25,767
و محبوب
رئیس پرسنل
برای شهر

636
00:35:25,767 --> 00:35:29,533
خبرنگار زن:
سوزان فاست اینجا کار می کرد
در تالار شهر،

637
00:35:29,533 --> 00:35:31,867
و حالا همکارانش
و دوستان در حال تلاش هستند
برای فهمیدن

638
00:35:31,867 --> 00:35:34,533
فقط چرا سوزان فاست
باید بمیرد

639
00:35:34,533 --> 00:35:37,500
همکارانش می گویند
ماندن سخت است
متمرکز بر کار،

640
00:35:37,500 --> 00:35:39,600
چون سوزان هست
همیشه در ذهن آنها

641
00:35:39,600 --> 00:35:41,934
آره مردم
با آن دست و پنجه نرم می کنند.
هیچ سوالی در مورد آن وجود ندارد

642
00:35:41,934 --> 00:35:45,400
هیچ کس لیاقت مردن را ندارد
به این شکل،

643
00:35:45,400 --> 00:35:47,233
اما به خصوص سوزان

644
00:35:47,233 --> 00:35:49,233
راوی:
همه کسانی که او را می شناختند

645
00:35:49,233 --> 00:35:51,600
گفت دشمنی ندارد

646
00:35:51,600 --> 00:35:54,900
اما پلیس شروع کرد
برای نگاه عمیق تر به
زندگی سوزان

647
00:35:54,900 --> 00:35:56,900
و متوجه شد که
شایعاتی وجود داشت

648
00:35:56,900 --> 00:35:58,734
از یک مرد دیگر
در زندگی او

649
00:36:03,066 --> 00:36:06,800
بازرسان برگشتند
توجه آنها به
مرد دیگر

650
00:36:08,800 --> 00:36:10,934
نام او
فرد آندروس بود،

651
00:36:10,934 --> 00:36:14,800
که معروف بود
در شهر به عنوان شهر
ناظر آب

652
00:36:16,600 --> 00:36:19,367
آندروس نگاه نمی کرد
مثل یک مرد خانم

653
00:36:19,367 --> 00:36:22,800
او بیش از 60 سال سن داشت
و هر چیزی جز خوش تیپ

654
00:36:24,000 --> 00:36:26,433
اما با وجود
ظاهر پیش پا افتاده اش،

655
00:36:26,433 --> 00:36:29,767
او به نظر می رسید
قابل توجه داشتن
جذابیت برای زنان

656
00:36:29,767 --> 00:36:32,600
او اکنون ازدواج کرده بود
به همسر چهارمش

657
00:36:32,600 --> 00:36:34,633
و معشوقه های زیادی داشت

658
00:36:34,633 --> 00:36:37,000
در میان آنها سوزان فاست.

659
00:36:37,000 --> 00:36:39,000
boyko:
وقتی پیاده شدیم
به مهره ها و پیچ ها،

660
00:36:39,000 --> 00:36:41,000
ما تلاش می کردیم
برای فهمیدن

661
00:36:41,000 --> 00:36:44,000
واقعی و دقیق
رابطه ای که با او داشت

662
00:36:44,000 --> 00:36:46,734
او گفته بود که دارد
رابطه جنسی با او

663
00:36:46,734 --> 00:36:48,567
در یک مناسبت،

664
00:36:48,567 --> 00:36:50,400
و این بود
تقریبا یک سال

665
00:36:50,400 --> 00:36:52,533
تا یک سال و نیم
قبل از قتل؛

666
00:36:52,533 --> 00:36:54,567
و اینکه آنها
رابطه جنسی نداشتم

667
00:36:54,567 --> 00:36:56,567
او از نظر جنسی بود
ناکارآمد

668
00:36:56,567 --> 00:36:58,467
به دلیل معین
مسائل پزشکی

669
00:36:58,467 --> 00:37:01,567
او دیابت داشت
و برخی چیزهای دیگر
که او را ناتوان کرد.

670
00:37:02,633 --> 00:37:05,266
او گفته بود
آنها از هم جدا شدند

671
00:37:05,266 --> 00:37:07,867
تقریبا یک ماه
قبل از قتل

672
00:37:07,867 --> 00:37:09,867
او بسیار مضطرب بود،

673
00:37:09,867 --> 00:37:11,867
بسیار احساسی
و بسیار ناراحت

674
00:37:11,867 --> 00:37:15,767
بر سر بحث
از سوزان و چگونه
او به قتل رسید

675
00:37:15,767 --> 00:37:19,033
راوی:
andros هم داشت
یک علی بی نقص

676
00:37:19,033 --> 00:37:21,667
او عصر را گذرانده بود
با یک دوست قدیمی

677
00:37:21,667 --> 00:37:23,834
که هم بود
یک جانباز 26 ساله

678
00:37:23,834 --> 00:37:26,300
از محلی
نیروی پلیس

679
00:37:26,300 --> 00:37:28,734
با این وجود،
محققان احساس کردند

680
00:37:28,734 --> 00:37:32,367
چیزی وجود داشت
در مورد آندروس که
درست به نظر نمی رسید،

681
00:37:32,367 --> 00:37:35,700
و او را آوردند
برای بازجویی از او
نزدیک تر

682
00:37:36,967 --> 00:37:38,934
ادوارد تی. مکلوفلین:
او آمد

683
00:37:38,934 --> 00:37:41,600
نوعی عجیب،
سناریوهای عجیب و غریب در ابتدا

684
00:37:41,600 --> 00:37:44,200
اما، در نهایت، او گفت

685
00:37:44,200 --> 00:37:46,200
که «فرد
میخوای باهاش حرف بزنی

686
00:37:46,200 --> 00:37:48,200
شخصی است به نام
سحر سیلورنیل."

687
00:37:51,467 --> 00:37:53,900
راوی:
سحر سیلورنیل بود
یک زن 50 ساله

688
00:37:53,900 --> 00:37:56,467
که با
شوهر و پسرش

689
00:37:56,467 --> 00:37:59,934
برای سالها، او داشت
ذهنی کار کرد
افراد معلول

690
00:37:59,934 --> 00:38:02,734
و در حال حاضر شاغل بوده است
به عنوان مشاور شغلی

691
00:38:02,734 --> 00:38:05,233
برای بزرگسالان معلول

692
00:38:05,233 --> 00:38:07,667
پلیس فکر می کرد او نیست
نوع آدم

693
00:38:07,667 --> 00:38:09,667
درگیر شدن
در یک قتل وحشیانه،

694
00:38:09,667 --> 00:38:12,333
اما آنها توجه داشتند که او
در لیست آن ها قرار داشت

695
00:38:12,333 --> 00:38:16,233
که دارای کالیبر 45 بود
روگر نیمه اتوماتیک،

696
00:38:16,233 --> 00:38:20,000
همان نوع تفنگ
برای کشتن سوزان استفاده شد

697
00:38:20,000 --> 00:38:23,233
ما در آن نقطه انجام دادیم
صدور حکم بازرسی

698
00:38:23,233 --> 00:38:26,967
و، من فکر می کنم،
در 23 دسامبر،

699
00:38:26,967 --> 00:38:30,367
به خانه اش رفتیم
در شهرستان گرین روستایی
و در زد.

700
00:38:30,367 --> 00:38:33,767
توضیح دادم که ما هستیم
تحقیق در مورد یک قتل

701
00:38:33,767 --> 00:38:36,867
که رخ داده بود
در این شهرستان
کمی دورتر،

702
00:38:36,867 --> 00:38:40,600
و اینکه ما "رهبری شده بودیم
باور کردن توسط فرد آندروس--

703
00:38:40,600 --> 00:38:42,633
آیا فرد آندروس را می شناسید؟

704
00:38:42,633 --> 00:38:46,367
-- که شاید
شما می توانید به ما کمک کنید
در این تحقیق."

705
00:38:46,367 --> 00:38:48,867
هیچ پاسخ واقعی وجود ندارد
از او در آن نقطه

706
00:38:48,867 --> 00:38:50,700
او خیلی باحال بود

707
00:38:50,700 --> 00:38:54,533
و فقط منتظر
برای اطلاعات بیشتر

708
00:38:54,533 --> 00:38:56,934
من به او گفتم
که فرد گفته بود

709
00:38:56,934 --> 00:38:59,400
که او در واقع داشت
مرتکب این قتل شد

710
00:38:59,400 --> 00:39:02,700
که او درگیر بوده است
در رابطه جنسی،

711
00:39:02,700 --> 00:39:05,367
یک صمیمی
رابطه جنسی
با این زن

712
00:39:05,367 --> 00:39:08,166
که، اوم...
او طرد شده بود

713
00:39:08,166 --> 00:39:10,433
و آن فرد گفت
که سحر

714
00:39:10,433 --> 00:39:12,367
تو در واقع
او را به قتل رسانده بود

715
00:39:12,367 --> 00:39:15,467
راوی:
کارآگاهان بی امان
سحر فشرده

716
00:39:15,467 --> 00:39:18,266
در مورد رابطه اش
با سوزان

717
00:39:18,266 --> 00:39:20,667
بعد از چند ساعت
از سوال کردن،

718
00:39:20,667 --> 00:39:22,834
سحر آغاز شد
به پلیس بگوید

719
00:39:22,834 --> 00:39:25,133
یک داستان بسیار وحشیانه

720
00:39:26,200 --> 00:39:28,200
(صحنه صحبت کردن)

721
00:40:30,533 --> 00:40:33,367
راوی:
یک هفته طول کشید
از پرسشگری شدید

722
00:40:33,367 --> 00:40:35,367
قبل از او
بالاخره اعتراف کرد

723
00:40:35,367 --> 00:40:37,967
در واقع
تیراندازی به سوزان

724
00:41:05,300 --> 00:41:08,166
او به بالا نگاه کرد،
و بعد فقط شروع کرد به گریه کردن

725
00:41:08,166 --> 00:41:10,567
و سرش را پایین انداخت
و او گریه می کرد،

726
00:41:10,567 --> 00:41:12,567
شانه هایش می لرزید،

727
00:41:12,567 --> 00:41:14,567
و او فقط گفت
سه بار

728
00:41:14,567 --> 00:41:16,900
"من به آن زن بیچاره شلیک کردم.
من به آن زن بیچاره شلیک کردم

729
00:41:16,900 --> 00:41:19,233
من به آن زن بیچاره شلیک کردم."

730
00:41:22,033 --> 00:41:24,033
زن:
و من فکر می کنم -

731
00:41:24,033 --> 00:41:25,900
واقعا احساس میکنم
آن سوزان--

732
00:41:25,900 --> 00:41:29,033
هر کاری کرد،
این بود که ...

733
00:41:29,033 --> 00:41:31,667
میل به رابطه جنسی،
یا هر چی بود -

734
00:41:31,667 --> 00:41:33,667
او لیاقتش را نداشت
به گلوله خوردن

735
00:41:33,667 --> 00:41:35,934
بیشتر وجود دارد
از آنچه به چشم می آید

736
00:41:41,467 --> 00:41:45,300
خبرنگار زن:
قضیه به جریان افتاده است
مثل نوعی سریال صابون

737
00:41:45,300 --> 00:41:48,967
رابطه جنسی، دروغ، فساد
رسوایی، قتل،

738
00:41:48,967 --> 00:41:51,200
و حتی یک دوجنسه
مثلث عشق

739
00:41:52,500 --> 00:41:55,333
یک مسئول سابق شهرستان است
متهم به دستور دادن به معشوقش

740
00:41:55,333 --> 00:41:57,300
برای کشتن دیگری
از عاشقانش

741
00:41:57,300 --> 00:41:59,433
فرد آندروس می گوید
او کاری برای انجام دادن نداشت

742
00:41:59,433 --> 00:42:01,500
با قتل 1999
سوزان فاست

743
00:42:01,500 --> 00:42:04,934
سحر سیلورنیل گفت که داشت
همه چیز مربوط به آن

744
00:42:04,934 --> 00:42:07,300
سیلورنیل به دادگاه گفت...

745
00:42:11,767 --> 00:42:16,033
این یک مورد معمولی بود
از او گفت/او گفت.

746
00:42:16,033 --> 00:42:19,467
آندروس آن سحر را گفت
به سوزان شلیک کرده بود

747
00:42:19,467 --> 00:42:21,867
چون داشتند
یک رابطه لزبین،

748
00:42:21,867 --> 00:42:24,100
و شروع کرده بودند
جدا شدن

749
00:42:24,100 --> 00:42:27,033
"سپیده دم بود
یک عاشق طرد شده،" او گفت.

750
00:42:27,033 --> 00:42:29,467
سحر گفت او
مرتکب قتل شده بود

751
00:42:29,467 --> 00:42:33,467
چون اندروس تهدید کرده بود
برای کشتن او و خانواده اش

752
00:42:33,467 --> 00:42:35,500
اگر پیروی نمی کرد
دستورات او

753
00:42:35,500 --> 00:42:37,900
که یکی داشت میگفت
حقیقت

754
00:42:37,900 --> 00:42:41,400
و نحوه اثبات آن
تبدیل به سوال واقعی شد

755
00:42:41,400 --> 00:42:44,300
شروع کردیم به احضار
سوابق تلفن

756
00:42:44,300 --> 00:42:46,600
که در نهایت بود
فوق العاده ابزاری

757
00:42:46,600 --> 00:42:49,400
در پی بردن به
نه تنها اتفاقی که افتاد

758
00:42:49,400 --> 00:42:51,700
اما اتصالات
بین این سه نفر

759
00:42:51,700 --> 00:42:55,400
با ما مواجه شدیم
هزاران و هزاران
سوابق ارتباطات

760
00:42:55,400 --> 00:42:59,033
ما می دانستیم که این سوابق
ضروری بودند

761
00:42:59,033 --> 00:43:02,166
تلاش برای نشان دادن
هر نوع اتصال

762
00:43:02,166 --> 00:43:05,567
بین فرد آندروس،
سحر سیلورنیل
و قربانی ما

763
00:43:05,567 --> 00:43:07,967
ابزار پزشکی قانونی جدید

764
00:43:07,967 --> 00:43:10,266
توسط نیروی هوایی توسعه یافته است

765
00:43:10,266 --> 00:43:13,767
webtas نامیده می شود
وارد پرونده شد.

766
00:43:18,266 --> 00:43:20,934
راوی:
شواهد سخت
الکترونیکی بود

767
00:43:20,934 --> 00:43:24,200
در هزاران رکورد دفن شده است
از تماس های تلفن همراه،

768
00:43:24,200 --> 00:43:26,667
ارتباطات پیجر،
تلفن های پرداخت،

769
00:43:26,667 --> 00:43:29,233
شماره تلفن های فکس
و خطوط کامپیوتری

770
00:43:29,233 --> 00:43:31,400
در بین سه نفر

771
00:43:37,500 --> 00:43:41,266
4000 رکورد انتخاب شد
و به سیستم تغذیه می شود.

772
00:43:41,266 --> 00:43:45,333
بیش از شش ماه طول کشید
برای وارد کردن تمام این اطلاعات

773
00:43:46,500 --> 00:43:48,734
با استفاده از webtas
جدول زمانی،

774
00:43:48,734 --> 00:43:51,066
آنها توانستند
برای پشتیبان گیری از داستان سپیده دم

775
00:43:51,066 --> 00:43:53,800
و فرد آندروس را ثابت کنید
دروغ می گفت

776
00:43:53,800 --> 00:43:55,900
boyko:
او اوایل گفت که این کار را نکرده است
هر گونه تلفن همراه داشته باشید

777
00:43:55,900 --> 00:43:57,934
ما متوجه شدیم که او داشته است
دو گوشی تلفن همراه

778
00:43:57,934 --> 00:44:00,967
(مرد صحبت می کند)

779
00:44:00,967 --> 00:44:03,033
(صحنه صحبت کردن)

780
00:44:07,166 --> 00:44:09,600
راوی:
آنها آن را تأیید کردند
تماس های متعددی بود

781
00:44:09,600 --> 00:44:11,633
بین سحر و آندروس

782
00:44:11,633 --> 00:44:15,133
آنها حتی قادر به ردیابی بودند
andros توسط e-zpass خود

783
00:44:15,133 --> 00:44:17,433
برای تایید آن
او در حال ملاقات با سحر بود

784
00:44:17,433 --> 00:44:19,767
و ارتباط با او
روی یک تلفن همراه

785
00:44:19,767 --> 00:44:21,867
(صحنه صحبت کردن)

786
00:44:31,166 --> 00:44:34,333
راوی:
جدول زمانی او را قرار داده است
ایالت نیویورک تا کنون،

787
00:44:34,333 --> 00:44:37,066
مسافرت در یک مکان خاص
زمان شروع و توقف

788
00:44:37,066 --> 00:44:40,166
که مطابقت داشت
داستان سحر دقیقا

789
00:44:41,367 --> 00:44:44,834
16 جدول زمانی ارائه شد
به دادستان

790
00:44:44,834 --> 00:44:47,333
با آیکون ها
نماینده آندروس،

791
00:44:47,333 --> 00:44:49,467
سوزان و سحر

792
00:44:49,467 --> 00:44:51,834
هر نماد
به بازرسان گفت

793
00:44:51,834 --> 00:44:53,834
هر بار
یکی از این سه

794
00:44:53,834 --> 00:44:56,467
ارتباط برقرار کرده بود
با یکدیگر

795
00:44:58,066 --> 00:45:01,900
آندروس گفت که می داند
سوزان فقط کمی،

796
00:45:01,900 --> 00:45:03,934
و آن سحر و سوزان

797
00:45:03,934 --> 00:45:06,633
داشتند
یک رابطه وسواسی

798
00:45:06,633 --> 00:45:09,433
جدول زمانی نشان داد
درست برعکس

799
00:45:09,433 --> 00:45:12,233
آندروس بود که بود
وسواس سوزان

800
00:45:12,233 --> 00:45:14,867
700 تماس وجود داشت

801
00:45:14,867 --> 00:45:17,166
که سوزان را مرتبط کرد
به آندروس

802
00:45:17,166 --> 00:45:20,200
هیچ تماسی وجود نداشت
بین دو زن

803
00:45:20,200 --> 00:45:22,200
مهمتر از همه،

804
00:45:22,200 --> 00:45:25,767
70 تماس تلفنی وجود داشت
بین آندروس و سپیده دم

805
00:45:25,767 --> 00:45:27,600
کمی قبل از قتل

806
00:45:27,600 --> 00:45:29,834
جدول زمانی
نیز تایید کرد

807
00:45:29,834 --> 00:45:32,100
چه سحری
به پلیس گفته بود -

808
00:45:32,100 --> 00:45:34,166
که آندروس را صفحه کرده بود

809
00:45:34,166 --> 00:45:36,934
چند دقیقه بعد
او سوزان را کشته بود.

810
00:45:38,467 --> 00:45:40,867
(مرد صحبت می کند)

811
00:45:44,033 --> 00:45:46,066
(صحنه صحبت کردن)

812
00:45:55,367 --> 00:45:57,800
راوی:
کارآگاهان رفتند
به خانه آندروس

813
00:45:57,800 --> 00:45:59,633
برای دستگیری او

814
00:46:03,500 --> 00:46:06,000
boyko:
ما بسیار مراقب بودیم،
بسیار محتاط

815
00:46:06,000 --> 00:46:09,133
هنگام رفتن
وارد خانه

816
00:46:09,133 --> 00:46:11,867
می توانم فقط بودن را به یاد بیاورم
تحت تأثیر
که او...

817
00:46:11,867 --> 00:46:14,533
من فقط می توانستم احساس کنم
حضور او در خانه

818
00:46:19,133 --> 00:46:21,133
یادم می آید دیدم
کیف پولش آنجاست

819
00:46:21,133 --> 00:46:23,100
یادم می آید دیدم
پیجر او آنجاست

820
00:46:23,100 --> 00:46:26,100
اینها نشانه ها بود
برای من فرد آندروس
در خانه بود

821
00:46:29,033 --> 00:46:31,166
بعد از اینکه پاک کردیم
طبقه اول،

822
00:46:31,166 --> 00:46:33,433
رفتیم بالا
به طبقه دوم

823
00:46:35,934 --> 00:46:39,433
یک در اتاق زیر شیروانی بود
فقط یک ترک باز کرد

824
00:46:39,433 --> 00:46:42,400
کمی بازش کردم
و پنجره ای بود

825
00:46:42,400 --> 00:46:44,300
که می آمد -

826
00:46:44,300 --> 00:46:47,567
خورشید داشت طلوع می کرد
و من می توانستم این را بگویم
کسی آنجا بود،

827
00:46:47,567 --> 00:46:49,967
راهی که وجود داشت
گرد و غبار در حال حرکت است

828
00:46:51,700 --> 00:46:54,900
گفتم: "فرد، من اومدم.
من از پله ها بالا می آیم."

829
00:46:56,166 --> 00:46:58,333
همانطور که چرخیدیم
در گوشه و کنار،

830
00:46:58,333 --> 00:47:01,900
ما فرد را رو به پایین دیدیم
روی فرش

831
00:47:04,200 --> 00:47:07,867
یک اسلحه درست کنارش بود
و خونریزی داشت

832
00:47:09,233 --> 00:47:12,633
اسلحه را گذاشت
زیر چانه اش،

833
00:47:12,633 --> 00:47:15,667
همین جا،
ماشه را کشید

834
00:47:15,667 --> 00:47:18,867
گلوله به سمت بالا رفت
از طریق دهان او،

835
00:47:18,867 --> 00:47:20,834
از اینجا خارج شد
بین چشمانش

836
00:47:20,834 --> 00:47:23,200
و در واقع
در دیوار تعبیه شده بود

837
00:47:23,200 --> 00:47:25,834
مستقیما در بالا
از راه پله
جایی که داشتم می رفتم بالا

838
00:47:27,400 --> 00:47:29,633
راوی:
به طور معجزه آسایی،
آندروس جان سالم به در برد

839
00:47:29,633 --> 00:47:31,633
اقدام به خودکشی،

840
00:47:31,633 --> 00:47:34,633
حتی اگر قسمت پایین
صورتش تیراندازی شد

841
00:47:35,800 --> 00:47:37,633
وقتی بهبود یافت،

842
00:47:37,633 --> 00:47:39,767
او و سپیده دم
به محاکمه آورده شدند،

843
00:47:39,767 --> 00:47:41,967
و انتقادی
شواهد جدول زمانی

844
00:47:41,967 --> 00:47:44,200
ارائه شد
به هیئت منصفه

845
00:47:47,200 --> 00:47:49,300
آنها هر دو بودند
مقصر شناخته شد

846
00:47:49,300 --> 00:47:52,333
و محکوم شد
به حبس ابد

847
00:47:55,133 --> 00:47:58,200
اندروس فقط زنده ماند
به مدت یک سال و نیم

848
00:47:58,200 --> 00:48:00,700
زمانی که او مرد
از یک حمله قلبی

849
00:48:00,700 --> 00:48:03,033
boyko:
فرد کمی رمز و راز داشت
در مورد او، ظاهرا،

850
00:48:03,033 --> 00:48:05,367
که جذاب بود
به افراد دیگر

851
00:48:05,367 --> 00:48:08,567
او توانست داشته باشد
روابط با زنان

852
00:48:12,233 --> 00:48:15,066
او توانست انگیزه ایجاد کند
سحر سیلورنیل

853
00:48:15,066 --> 00:48:16,433
برای انجام این قتل

854
00:48:18,200 --> 00:48:20,200
او دوست داشتنی بود
در سطح،

855
00:48:20,200 --> 00:48:22,533
اما در اعماق وجود
احتمالا یکی

856
00:48:22,533 --> 00:48:24,900
از بدترین ها
من دیده ام

857
00:48:27,300 --> 00:48:29,300
راوی:
تا روزی که مرد

858
00:48:29,300 --> 00:48:32,600
فرد آندروس هرگز اعتراف نکرد
او کاری برای انجام دادن داشت

859
00:48:32,600 --> 00:48:35,333
با قتل
سوزان فاست

860
00:48:38,233 --> 00:48:40,734
( پخش موسیقی تم )

861
00:48:43,867 --> 00:48:46,500
چه مرگ
دیروز رخ داد

862
00:48:46,500 --> 00:48:49,667
یا صدها سال پیش،

863
00:48:49,667 --> 00:48:52,266
مردگان
صداهای طولانی مدت

864
00:48:52,266 --> 00:48:54,834
بازگشت به پاسخ
سوالاتی که از آنها پرسیده می شود

865
00:48:54,834 --> 00:48:57,367
توسط پزشکی قانونی
آسیب شناس

866
00:48:58,467 --> 00:49:00,467
او مترجم آنهاست

867
00:49:00,467 --> 00:49:03,633
و می فهمد
زبان آنها

868
00:49:03,633 --> 00:49:07,800
برای او مرگ نیست
پایان داستان،

869
00:49:07,800 --> 00:49:10,300
اما تازه شروع